NOS SERVICES

Une station-service vous aide à exploiter un espace international de développement.

SERVICES SPÉCIAUX

Enregistrée et agréée par l'Administration de l'Industrie et du Commerce et Bureau de Sécurité publique de la Municipalité de Beijing

Services en Anglais Services en Français Services en Allemand Services en Coréen Interprétation Simultanée Droits et Finance Documents Officiels Bio-médecine

Services en Anglais

En tant que langue la plus importante dans les affaires de l'entreprise, le nombre de traducteurs contractuels en anglais a atteint 6000, avec une capacité annuelle de traduction de plus de 10 millions de mots et de plus de 2000 interprétations. Les domaines d'activité couvrent la finance et le droit, la bio-médecine, les médias culturels, la construction, les travaux hydrauliques, les projets d'électricité, la géologie et les minéraux, les mécaniques et les automobiles, la télécommunication, la métallurgie chimique, le forage pétrolier et bien d'autres domaines. Le centre a fourni des services de traduction en anglais à plus de 5 000 clients (nombre absolu), dont le Ministère du Commerce, le Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information, l'Administration d'état de la Médecine traditionnelle chinoise, la Banque d'investissement Rothschild, la Tomson Jian Co., Ltd., la China vision Jinqiao International Media Co., Ltd., Beijing Huayi Brothers Entertainment Investment Co., Ltd., PetroChina, Sinopec et d'autres organismes gouvernementaux et commerciaux.

Services en Français

Le nombre de traducteurs contractés par l'équipe des projets en français s'élevait à 3000. Jusqu'au 31 décembre 2017, il y avait plus de 2000 clients liés au français en nombre absolu, avec un nombre considérable de grands organismes de l'Etat français en Chine, des conglomérats et d'autres clients, y compris l'Ambassade de France en Chine. Depuis son inclusion en tant que fournisseur agréé de traduction par l'Ambassade de France en Chine en 2010, de plus en plus d'entreprises de droit français en Chine, en particulier celles à Pékin, ont établi des relations de coopération à long terme et stables avec notre centre.

Services en Allemand

Jusqu'au 31 décembre 2017, le nombre absolu de traducteurs et d'interprètes contractés par l'équipe des projets en allemand s'élevait à 2600. Plus de 1500 clients liés à l'allemand en nombre absolu, principalement des institutions et des entreprises allemandes en Chine, y compris Volkswagen, BMW Group, groupe de systèmes médicaux Siemens Group, etc.

Services en Coréen

Depuis sa création, l'équipe des projets en coréen a attiré 2 000 traducteurs contractuel, dont plus de 95% ont fait des études en Corée du sud et ont des expériences de traduction à temps plein, ce qui leur a apporté une richesse de compétences linguistiques et d'expérience professionnelle. Jusqu'au 31 décembre 2017, nous avons fourni des services de traductions du coréen à plus de 1500 clients (nombre absolu), y compris la Télévision nationale coréenne (KBS), le Groupe coréen d'Eland (ELAND), Samsung Electronics (Sʌmsung), Hyundai Motor (HYUNDAI), et Anhui satellite TV qui ont établi des relations de long terme et stables de coopération avec notre centre.

Interprétation Simultanée

Notre Centre a servi avec succès plus de 5000 réunions de différentes envergures en s'appuyant sur un équipement d'interprétation simultanée sophistiqué, une équipe de techniciens professionnels, et des experts en interprétation simultanée. Nos principaux clients sont les services gouvernementaux, les sociétés multinationales, les réunions et exhibitions internationales, les Hôtels étoilés; nos services couvrent également les conférences de presse, les expositions internationales, les conférences spéciales, les évènements commerciaux, les négociations commerciales, les médias, les évènements diplomatiques, les conférences de lancement de nouveaux produits, les cours de formation, les émissions télévisées, les arbitrages internationaux, les grandes conférences internationales, etc. Notre marché s'est agrandi de Beijing à la plupart des grandes villes de Chine.

Droits et Finance

Y compris les droits et règlements, documents officiels du gouvernement, traites internationales, contrats et accords, statuts des entreprises, déclarations, lettres de procuration, lettres d'invitation, documents légalisés, instruments de litiges, thèses juridiques, œuvres académiques, etc.; statuts, rapports d'audit, états financiers, contrats d'affaires, règles et règlements, prospectus, instructions d'enregistrement, annonces d'émission, divulgation d'information, rapports annuels d'entreprise, collecte de programmes, recherches sur le crédit, rapports sur les marchés financiers, premier appel public à l'apport, conseils en placement, demandes de prêt, rapports d'analyse des investissements, rapports d'étude de marché, plan d'affaires; informations boursières, recherches sur les obligations et les actions, rubriques financières, colonnes financières, données financières, rapports financiers et autres informations; conditions d'assurance, feuilles de couverture, formulaires de réclamation documents commerciaux d'importation et d'exportation. Clients importants: Cabinet d'avocats de Reed Smith Richards Butler à Hongkong, Simpson Thacher Young, Agence de comptabilité Diloitte, Sarl d'Investment Nippon

Documents Officiels

Le sceau de notre centre et le sceau spécial de la traduction de notre Centre sont reconnus par le Département de travail (Ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale) de Chine, le Centre de Service aux Scolarités à l'étranger (Ministère de l'Education) de Chine, le Service de l'Enregistrement de mariage au Bureau des affaires civiles (Ministère des Affaires civiles), les Administrations de l'Industrie et du Commerce à tous les échelons, les Ambassades et consulats en Chine, les Divisions de Sortie-entrée de frontière des Bureaux de Sécurité publique à tous les échelons, les douanes, cours de justice, Bureaux de Gestion des Véhicules, banques à capital étranger, etc. En plus, les organismes suscités reconnaissent l'effet légal porté par les documents traduits et légalisés dans notre Centre. L'équipe des projets de traduction de documents officiels cible toutes sortes de projets de traduction et de légalisation étrangère, et s'engage à fournir aux entreprises et individuels étrangers des services de traduction et de légalisation liés aux permis de travail des ressortissants, qualifications académiques, mariages étrangers, visas, immigration, certificats d'enregistrement des entreprises étrangères, etc.

Bio-médecine

Beijing Haoyilai Translation Center est une agence de traduction et d'interprétation professionnelle dans les domaines de la médecine et de la bio-médecine. Grâce aux efforts de tout le personnel, Haoyilai a collecté une grande richesse d'expériences en bio-médecine et a fourni des services de traduction et d'interprétation à plusieurs organismes subordonnés au Ministère de la Santé et à l'Administration d'Aliments et de Médicaments de l'Etat, ainsi que des sociétés multinationales connues. Par ailleurs, il a établi une banque de termes professionnels sur la bio-médecine afin d'assurer l'exactitude et la cohérence de la traduction. L'équipe des projets de bio-médecine est composée d'environ 1500 traducteurs et interprètes, dont la plupart sont des post-docteurs et des docteurs de la médecine diplômés des universités étrangères ou des hôpitaux connus de Chine. Ils possèdent une riche expérience dans la traduction du domaine de bio-médecine et une maîtrise profonde du développement du métier et des termes professionnels. Nous nous engageons à fournir à chacun de nos clients un service de traduction en bio-médecine de la meilleure qualité et efficacité.

LANGUES DE TRADUCTION

Nous fournissons des services de traduction、professionnelle de qualité en plusieurs langues

PROCESSUE DE TRADUCTION

Nous appliquons strictement le processus de traduction,pour assurer la qualité et l'efficacité du service

01
Traduction

Définir les buts de traduction,
Unifier les termes avant traduction,
Assigner les meilleurs traducteurs,
Assurer la qualité et l'efficacité de traduction
02
Correction

Inspection aléatoire tous les jours,
Correction et complément éventuels,
Détection des problèmes,
Correction à l'immédiat
03
Révision

1ère Révision,
Révision professionnelle,
Révision linguistique,
Composition professionnelle
04
Révision finale

Collecte des avis du client,
Révision finale

NOS AVANTAGES

Expérience avancée, ressources de bonne qualité, contrôle strict de qualité, service après-vente parfait

12 ans d'expérience dans la gestion de projets de traduction

Plus de 12 ans d'expérience dans la gestion de projets de traduction, plus de 80 langues de traduction, traduction de 20 000 000 mots par an, interprétation pour 2 000 réunions par an
20 000 traducteurs et d'interprètes contractuels

Notre grand pool de traducteurs et d'interprètes vous fournira le meilleur service avec la meilleure efficacité
Banque de termes professionnels couvrant 10 domaines

Nous fournissons un service de traduction professionnelle de haute qualité
Traduction d'essai de 200 mots gratuit

Sans aucun souci de qualité
SAV 100% gratuit

Traduction sans souci, votre satisfaction est la direction de nos efforts
Sécurité et fiabilité

Vos documents seront 100% confidentiels