您现在的位置:首页 >> 翻译领域 >> 建筑工程建筑工程

 好译来建筑工程翻译主要涉及与房屋、公路、桥梁、隧道、铁路、堤坝等施工业务相关的技术文档、施工技术规范、图纸、招标书和投标书等文件的翻译工作,翻译人员主要来自建筑工程公司,并且具有丰富的建筑翻译经验,熟悉行业术语,大多具有海外工作经历,且具备良好的建筑翻译能力。建筑工程翻译项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入地把握,我们致力于为每位客户提供质量最佳、速度最快的建筑工程翻译服务。



 

〖成功案例〗(以最近部分笔译项目为例)
◆中国北京城市建筑设计院管道铺设工程技术资料(英汉互译和阿汉互译);
◇北京市水利规划设计研究院刚果共和国水利施工项目技术资料(法汉互译和英汉互译);
◆中国海外工程总公司阿尔及利亚别墅修建工程(法汉互译);
◇中铁十二局集团公司地铁隧道工程合同标书(英汉互译);
◆河北仁和建设工程有限责任公司章程和标书(英汉互译);
◇中国友发国际工程设计咨询公司城市建设项目资料(西汉互译);
◆清华大学规划设计院城市建设项目资料(英汉互译);
◇奥运羽毛球场馆施工(英译汉);
◆绿茵天地木材场地施工标准及耐火性能系列资料(英译汉和意译汉);
◇亿阳集团管道铺设技术资料翻译(英译汉);
◆新兴集团公司UN国际建筑投标书(英汉互译);
◇吉布提福利房建筑工程招标书(法汉互译);
◆首都机场扩建工程(德语翻译);
◇北京某大型市政基础设施项目技术翻译(德汉互译);
◆深圳市某建筑公司建筑室内湿度和温度控制技术规范(德译汉);
◇俄罗斯建筑标准与法规《混凝土与钢筋混凝土结构设计》(俄译汉);
◆上海建工北方有限公司项目施工作业规范(汉译俄);
◇越南交通运输部国家级重点建设项目越南河内-海防高速公路标书(越汉互译);
◆中国海外工程总公司水电工程项目施工技术设计和工艺技术合同(越汉互译);
◇中石化阿尔及利亚物探项目(阿汉互译);
◆安哥马拉热国家医院建筑工程项目(汉译葡);
◇韩国建筑工程技术文献(韩译汉);
◆铁道部高速铁路建设项目(韩汉互译);

 



〖翻译小组主要成员〗
A001 某建筑工程公司专家译审,精通英语,阿尔及利亚十年建筑工程施工经验。
A002 某建筑设计院译审,精通法语、英语。具有八年水利工程方面的翻译经验。
A003 某建筑事务所翻译德语、英语,精通CAD软件,擅长土木建筑、建筑装饰装潢类技术资料翻译。
A004 现为自由译者,土木工程专业毕业,具有六年国外土木工程施工经验,擅

  长土木工程、道路桥梁、隧道工程的英语口笔译工作。
A005 现为自由译者,土木工程专业毕业,具有四年国外水利工程施工经验,擅长水利工程现场法语口笔译。

地址:北京市朝阳区小营北路19号裕发大厦7层713室                                北京好译来翻译中心 版权所有
电话:010-84615441 84610841 84631476                                               京ICP备09059610号
传真:010-84610841